ADC Presents - Preview of the “Edge Prototype” tool for HTML5 | Adobe TV

你覺得 Adobe 最後會把這個東西放在哪個產品呢？話說 Adobe 也荒廢 Go! Live 這個產品好一陣子了。

Adobe Project Rome

Thoughts on Flash

http://www.apple.com/hotnews/thoughts-on-flash/

嗯啊，我把這篇東西「翻譯」出來了。

論閃

我公司與泥土屋社之交久矣。蓋泥土屋社於車庫草創之初，于即往視之，為君子交。我公司林檎社，為彼之首位貴客焉；于嘗購入後書語文，為本社之激光打印機用，亦嘗挹注泥土屋，長年持彼逾二成之股份。兩社提攜並進，並為桌面出版之先驅。美好時光，歷歷在目，然光陰荏苒，白駒過隙，昔年兄弟之誼不再，如今分道揚鑣。我公司嘗陷九死一生之境，彼當時則以空中飛人開疆闢土，今二社雖同以服務麥克電腦用戶為己任，蓋麥克電腦用戶，皆購買逾半泥土屋社套裝軟件也，然彼利之所在，非于之大義也。

僅記論閃寥寥數言，俾使買家論者得一窺我公司唉奉、唉帕、唉佩三者不允閃之緣由。泥土屋社妄言，吾人不允閃，乃欲保護欸普斯多阿，純因利益考量；然，非本公司不為也，實因技術問題而不能也。泥土屋社亦稱吾人為封閉系統，閃則開放，實則不然。以下分點敘之。

開放第一

閃者，泥土屋之囊中物也。他人僅能往從泥土屋取之，亦僅泥土屋，有決定閃之未來功能暨價格之權。縱然閃用之者眾，但一日閃為泥土屋所持之物，仍非開放焉。識者可知，閃，封閉系統耳。

我公司亦有眾多封閉系統，唉奉、唉帕、唉佩之作業系統，皆為封閉也。然，我公司以為，網頁技術當從開放之標準，此故，我公司不採閃，而採超文本伍、西耶斯耶斯暨爪哇文等開放標準。我公司之行動裝置，皆提供為上述公開標準所設計之高效率、低耗能之實作。林檎社、榖歌社暨眾多商社，均已往從超文本伍標準，供網頁開發賢達無需如閃者之額外瀏覽器插件，即可展現繽紛奪目之寫真、酣暢淋漓之書道暨行雲流水之動畫。超文本伍非一人之標準，為全然開放，由公開之委員會訂之，我公司亦為其中一員。

我公司實乃開放標準之締造者。林檎社嘗著手一開放程式碼計畫，曰：未勃起，為一開放全部原始碼之超文本伍排版引擎，傻發力暨眾多瀏覽器核心者也。榖歌社之安卓伊用之，胖母用之，挪雞鴨用之，黑莓亦跟進。蓋除微軟外，其餘坊間智慧手機之瀏覽器，核心皆為未勃起也。因未勃起之開放，我公司締造行動網頁瀏覽器之開放標準也。

完整網頁第二

泥土屋社妄稱，因天下網頁影片，七成五為閃之格式，此故，我公司之行動裝置無從瀏覽天下網頁之所有完整內容。謬論耳！彼所欺瞞之事實，乃網頁影片中，泰半有其新格式之檔案，唉奉、唉帕暨唉佩可播放之。新格式何謂耶？唉取點貳陸肆者。蓋天下十分網路影片，四分你水管存之，取任一我公司之行動裝置，即可見一綁定安裝之應用程序，可播放你水管影片，唉佩更為播放你水管影片之佼佼者。我公司之行動裝置，亦可播放維密歐、捏特非立刻斯、非死不可、欸畢西、西畢欸斯、欸母欸斯嗯畢西、福斯新聞、伊欸斯皮恩、恩皮阿兒、時代、紐約時報、華爾街日報、運動畫刊、時人雜誌、國家地理雜誌之影片也。本公司行動裝置之用戶，網路影片，無一不可得。

泥土屋社亦妄稱，我公司之行動裝置，無法用於閃之遊戲。善，確實不能，然我公司之欸普斯多阿，已有逾五萬套遊戲，從中不虞免費者。放眼四海，無一其他平台之遊戲之數，多於我公司之平台。

信賴、安全暨效能第三

日前賽門鐵克警之，閃為擁有西曆二千有九年最嚴重之系統安全記錄者之一；吾人亦知，閃為造成麥可電腦系統崩潰之問題之元兇。我公司嘗往洽泥土屋社，希冀可排除問題，然彼多年來依然故我迄今。貿然允許閃登上我公司平台，肇致我公司之唉奉、唉帕暨唉佩邊防大開，非于所願矣。

閃於行動裝置之效能亦不彰。我公司頻頻懇洽泥土屋社，祈請彼展示閃於行動裝置上之效能，表現良好者，多年來不得一見。泥土屋社嘗宣稱，可於西曆二千有九年初推出行動裝置版本之閃，又改稱於二千有九年下旬，再稱可於二千一十年上旬推出，現又改稱為二千一十年下旬。于謂，行動裝置版本之閃，終將可得，然我公司未為此屏息以待，萬幸焉－彼之效能，孰人可知？

電池壽命第四

若欲以行動裝置播放影片，電池持久不損，必以硬件解碼也。若以軟件為之，則迅速消耗電池。現世之先進行動裝置，接裝載一可解碼唉取點貳陸肆影片之晶片，此為現世之工業標準也－眾多藍光牴維牴播放器用之，我公司用之，榖歌之你水管用之，維密歐、捏特非立刻斯等，亦用之。

閃日前已添加唉取點貳陸肆之支援，然坊間眾多閃網頁，仍採陳舊之編碼技術，無從由硬件解碼，僅可由軟件為之。此一差異，影響行動裝置甚鉅－蓋唉奉之電力，可播放唉取點貳陸肆影片逾十小時，然以軟件解碼，則電池於五小時內耗竭。

若現今之網頁，可將影片轉換為唉取點貳陸肆格式，瀏覽器無需閃即能播放焉。我公司之傻發力，榖歌之可羅母，均有播放之能力，且由唉奉、唉帕暨唉佩播放，效果更令人稱奇。

觸控第五

閃者，為接有滑鼠之個人電腦設計，非為以人指觸控之介面設計也。坊間眾多採閃之網頁設計，均需用戶移動滑鼠之特定位置，才可顯示選單。兄弟所獨創之多點觸控介面，既無滑鼠，亦無移動滑鼠指標之觀念，此故，現今網頁多需改寫，方可追趕觸控介面之趨勢。改寫網頁，既為必然，何不改採超文本五、西耶斯耶斯暨爪哇文等尖端科技耶？

若推出可用於唉奉、唉帕暨唉佩之閃，亦不改眾多網頁必須改寫，方可符合觸控介面所需之根本事實。

系統發展第六

如前所述，閃之問題重重－既為封閉系統，亦有技術缺陷，且不符合觸控介面所需，然之所以不允閃者，有一更重大之緣由。除前述網頁所採之閃之問題外，現欲論者，為泥土屋社亦企圖以閃，製作開發我公司行動平台之應用程序之第三方開發工具之問題。

識者可鑑，若平台與開發者間，存一第三方軟件中介，其結果必為肇致大批二流軟件，並妨礙平台之進步發展。夫開發軟件時，僅採第三方之開發工具，便僅可獲得第三方開發工具之功能，而非平台之所有功能。亦即，第三方開發工具可擅自取奪軟件開發者可用之功能，對此一中介，不可不嚴厲視之。

若此一中介為跨平台開發工具，危害更甚。蓋此類第三方工具在某一平台至實作，僅採某該平台中，與其他平台互通之處，若不互通，棄之；於焉，軟件開發者可用之功能寥寥無幾。若一外力，干擾開發者與我公司之互動，排除開發者於我公司之獨門先進科技之外，不可忍也。

閃者，即為為此類跨平台開發工具。泥土屋社之居心，非協助開發最優異之唉奉、唉帕暨唉佩軟件，乃功能侷限之跨平台軟件也。且泥土屋社之開發速度，緩如牛步，為本公司錐心之痛，本公司推出麥可歐欸斯十作業系統已十年之久，泥土屋社直至二週前推出之西欸斯伍，方以可可開發環境製作軟件焉。麥可歐欸斯十軟件，不計其數，之中，泥土屋社，最遲者也。跨平台之侷限，佐以遲緩之開發速度，若容許此一中介，我公司之先進技術，何時可至開發者手中耶？

于心之所嚮往者，乃使開發者獲致最先進尖端之平台，創造前所未見之應用程序。我公司之平台百尺竿頭、日新又新，開發者之應用程序乃愈益可觀。我公司因有最佳之應用程序，裝置銷售欣欣向榮，因使用者眾，隨之擴展開發者之軟件市場，用戶亦可從無數選擇中，挑選應用程序，從而締造三贏局面也。

尾聲

閃者，個人電腦時代產物，其根本為個人電腦及滑鼠之窠臼也。閃為泥土屋社之成功產品，其因之欲意移植至個人電腦外之平台，不言自明；然，行動裝置之時代，乃一低電量、觸控介面暨開放網頁標準之時代，世界潮流，浩浩蕩蕩，順之者昌，逆之者亡，閃之與時代脫節，久矣。

大眾傳媒為我公司之行動裝置提供之圖文內容，紛至沓來，足可見以閃觀看影片或網頁之需，無足輕重。又，欸普斯多阿共有二十萬套應用程序，亦可見上萬開發者無需閃，即可創造豐富之應用程序與遊戲。

行動裝置時代之開放標準，諸如超文本伍，終將在行動裝置與個人電腦上勝出。泥土屋社與其以古非今，以時代脫節之眼光妄議本公司，實應放眼未來，著手超文本伍之相關工具。

史帝夫．夾不死頓首

西曆二千一十年四月

1 year ago - 19